Kommunale Selbstverwaltung und Dezentralisierung auf der Agenda

Neustart der Beitrittsverhandlungen EU-Türkei

Neustart der Beitrittsverhandlungen EU-Türkei: Kommunale Selbstverwaltung und Dezentralisierung auf der Agenda

Anlässlich der morgigen Wiederaufnahme von Beitrittsverhandlungen in Brüssel erklärt Jürgen Klute, MdEP (DIE LINKE):

„Nach drei Jahren Stillstand gehen die Verhandlungen über einen EU-Beitritt der Türkei diese Woche in eine neue Phase. Das ist eine gute Nachricht: Die in der EU lebenden Bürger türkischer und kurdischer Abstammung wünschen sich, dass die Türkei ein Teil der Europäischen Gemeinschaft wird. Freundschaftliche Beziehungen zu einzelnen nationalen Regierungen sind keine Alternative zu solch einer dauerhaften politischen Integration in das europäische Projekt.“

Klute, der auch Koordinator der ,Freundschaftsgruppe Kurdistan‘ im EU-Parlament ist, erklärt weiter: „Der Prozess über die Umsetzung europäischer Standards im Bereich der Regionalentwicklung sollte  genutzt werden, um sicherzustellen, dass der wirtschaftliche Fortschritt der vergangenen Jahre in allen Provinzen ankommt. Die EU-Kommission fordert in ihrem aktuellen Fortschrittsbericht, dass die Empfehlungen des Europarates zur kommunalen Selbstverwaltung vollständig umgesetzt werden. Eine ehrgeizige Dezentralisierung wäre ein großer Fortschritt, der der kulturellen Vielfalt der Türkei gerecht würde.“

„Es stimmt: Die Eröffnung des Beitrittskapitels Nummer 22 zur Regionalpolitik ist nicht der große Durchbruch in den Beitrittsverhandlungen. Der Aufnahmeprozess kann nur so schnell vorangehen, wie in der Türkei Fortschritte in Sachen Demokratisierung, Pressefreiheit und einer friedlichen Lösung der Kurdenfrage erzielt werden. Wenn die Verhandlungen von allen Seiten jetzt ernsthaft, ehrgeizig, offen und respektvoll, können weitere Fortschritte schnell folgen“, sagt der Europaabgeordnete.

Brüssel, 4. November 2013

—

GUE/NGL Türkiye’nin AB üyelik müzakerelerinde açılan yeni başlığı memnuniyetle karşılıyor: yerel özerklik ve ademi merkeziyetçilik gündemde.

5 Kasımda Brüksel’de başlayacak olan Türkiye’nin Avrupa Briliği üyeligi ile ilgili müzakerelere değinen Avrupa Parlamentosu Alman milletvekili Jürgen Klute şunları belirtti:

„3 yıllık aradan sonra, Türkiye’nin Avrupa Briliği üyeliği ile ilgili tartışmalar bu hafta yeni bir döneme giriyor. Bu iyi bir haber; çünkü Avrupa’da yaşayan Türk ve Kürt kökenli AB vatatndaşları, Tükiye’nin Avrupa toplumunun bir parcasi olmasını istiyorlar. Türkiye’nin tek tek Avrupa ülkeleriyle olan dostluğu, bu ülkenin Avrupa Birliği ile kalıcı bir entegrasyonun yerine geçebilecek bir seçenek değildir.“

Avrupa Parlamentosu Kürdistan Dostluk Grubu kordinatörü olan Jürgen Klute sözlerine şöyle devam etti: „Son yıllardaki ekonomik gelişmelerin Türkiye’nin her köşesine ulasması için Türkiye’nin bölgesel gelişiminde Avrupa standartlarını uygulaması gerekir. Avrupa Komisyonu’nun Türkiye ile ilgili en son ilerleme raporunda belirttiği gibi, Türkiye’nin yerel özerklik konularında Avrupa Konseyi’nin tavsiyelerine uymasi gerekir. Türkiye’nin çok kültürlü yapısı dikkate alındığında, bu tavsiye ademi merkeziyetçilik yönünde yapılacak iddialı reformlarla yerine getirilmelidir.

Bölgesel politikalar ile ilgili başlığın açılmasının, üyelik müzakereleri icin ileri bir adım olduğunu ancak yeterli olmadığını belirten Jürgen Klute, üyelik sürecinin hızlanması ve sonuç verici olması için Türkiye’nin demokratikleşme süreci, basın özgürlüğünün garanti altına alıması ve İmralı sürecinin başarılı bir biçimde sonuçlandırması gerektiğini vruguladı. Klute son olarak „Müzakere süreci içten, istekli, açık ve saygı çerçevesinde gerçekleştirilirse inanıyorum ki Türkiye’nin üyeliği ile ilgili olarak yakın zamanda daha güzel haberler duyacağız.“ dedi.

Brüksel, 4 Kasım 2013

++

GUE/NGL welcomes new round of EU-Turkey accession talks: local self-government and decentralisation on the agenda

Ahead of the new round of EU-Turkey accession talks that kick off tomorrow, GUE/NGL MEP and Coordinator of the EU-Kurdistan friendship group Jürgen Klute has commented:

„After three years of stagnation, the re-opening of EU accession negotiations with Turkey is good news. EU citizens of Turkish and Kurdish origin have been waiting a long time to see Turkey as an integral part of the European Union. While friendly relations with EU governments are positive for Turkey, they are no substitute for fully-fledged and sustainable political integration to the European Union.“

He continued: „To meet European regional policy standards Turkey will have to make ambitious economic convergence efforts. Although Turkey has made impressive economic progress over the last few years it is important that no province is excluded from this progress. In its new progress report the European Commission calls for the implementation of local self-government in line with Council of Europe recommendations. Given Turkey’s cultural diversity, this should be complemented by an ambitious decentralisation reform.“

Klute also highlighted that while the re-opening of accession talks on regional policy is a step forward, the further development of the accession process can only be quick and fruitful if the country progresses on democratisation, safeguarding freedom of the press and a successful conclusion of the Imrali process.

He concluded: „I am confident that we will soon have further good news on the accession process if forthcoming negotiations are conducted in a sincere, ambitious, open and respectful manner by both sides.“

Brussels, November 4th 2013